SANTA BIBLIA RV1909 ACTUALIZADA EDICIÓN ESCATOLOGICA

SANTA BIBLIA RV1909 ACTUALIZADA 

EDICIÓN ESCATOLOGICA

 

EDICIÓN LIMITADA, SOLO MIL EJEMPLARES

Biblia Reina Valera 1909 Actualizada, Edición Escatológica

La reedición de la ya clásica versión de la Biblia Reina Valera de 1909, responde a una necesidad manifiesta, de miles de evangélicos que añoran esta bella versión castellana de la Biblia, pero que ya no se publica, pues ha sido remplazada por versiones más modernas.

Es así que Editorial Parousía se complace en presentarles esta nueva reedición de la Biblia Reina Valera 1909, manteniendo casi íntegramente el texto original; pues sólo se ha optado por actualizar, los nombres de personas y lugares, al castellano actual; y remplazar las palabras “criar” y “haz”, por las más actuales “crear” y “faz”; en todo lo demás, se ha mantenido la integridad el texto de 1909.

Con respecto a la edición original, se han introducido tres importantes mejoras, que no afectan al texto bíblico, pero si iluminan su lectura, ellas son:

1.     Letras en color rojo, de los textos escatológicos de la Biblia, tanto del Antiguo, cómo del Nuevo testamento, incluyendo en ellos, las profecías del fin de los tiempos, cómo los textos referentes al “Día del Señor”, la Segunda Venida de Cristo y el Reino de Dios en la tierra nueva; facilitando así la búsqueda de estos textos en la Biblia Reina Valera 1909 Actualizada, Edición Escatológica.

2.     Títulos en letra cursiva y negrita, para enmarcar las perícopas y unidades temáticas; sirviendo de síntesis o claves de lectura de cada sección del libro o epístola

3.     La inclusión de corchetes [ ], para señalar los textos o frases bíblicas, en particular del Nuevo Testamento, que no se encuentran en los manuscritos más antiguos, o que faltan en algunos de ellos.

Sólo en un número muy escaso de versículos del Antiguo Testamento, que no alcanza la docena, se ha tenido que actualizar la gramática de algunas frases, que en el castellano actual resultaban inentendibles o muy complejas.

Que La bendición de Dios sea sobre todos los lectores, oidores y exhortadores de la Palabra de Dios, en estos tiempos escatológicos que estamos viviendo, y que los cristianos escrutamos a la luz de las profecías, para recibir la Parousía de nuestro Señor Jesucristo. Amen.